DươngHuệAnh.com

MÙA THU, XIN GIẢI THOÁT CHO TA / Mùa Thu, xin giải thoát / Hối tiếc cùng khổ ðau / Nỗi lòng ta nhức buốt / Cái chết làm lạnh run. / Mùa Thu, ta nghe Em / Và thấy Em gần lắm / Em khẽ trôi từng giọt / Trong thân và máu ta ...

đọc tiếp

MÙA GIÁNG SINH NÀY / Mùa Giáng Sinh này em về lại bên anh / Nhý ta ðã suốt nửa ðời tìm kiếm / Nhý ta mãi lạc nhau hoài nãm tháng / Ðể cuối ðời- hồn - mộng- mới bên nhau. / Mùa Giáng Sinh này, em cầu nguyện cho anh / Bao thýõng ðau, u uất sẽ või dần / Em sẽ tới tặng anh hồn trinh trắng / Hiến dâng ngýời trọn một trái tim yêu ...

đọc tiếp

DÂU BIỂN / / Chợt thức, sáng ra là buổi hẹn / Trọn ðời chýa tỉnh giấc xuân xanh / Thì thôi, nãm tháng còn dâu biển / Giây phút gần nhau, hãy chúc lành / CAO MỴ NHÂN

đọc tiếp

RAINLESS...AMSTERDAM / Amsterdam. Here, it was raining / Amsterdam. It's sunless, cloudy / As you said, no gifts along Íld bring / But umbrella and warm coat only ! / Amsterdam ,... it's not rainy today / Amsterdam .. gay with warm sunshine / By my side, you make each slow pace / Your carefree smiles make me feel fine / Tuyet Nhi, Tuyet Nhi, ...

đọc tiếp

LỬA TIN / / Ðêm sâu lệ nến nối hàng / Mở ngãn kỷ niệm ngổn ngang vui buồn / Bên em bão tuyết mù tuôn / Bên ta bão nhớ từng cõn xé lòng / Mùa vui dýờng cũng vào ðông / Em từ bãng giá lạnh lùng býớc ra / Chiêu hồn thân ái ngày xa / Ðừng em cay ðắng buồn ta, buồn ngýời / Hờn ghen thế ấy ðủ rồi / Lửa tin hãy sýởi cho või canh hàn ...

đọc tiếp

DỖ DÀNH NGÝỜI YÊU / / Còn cả giấc nghìn thu ðể ngủ / Tội gì chẳng thức suốt ðêm nay? / Mặc ngày, tháng cứ theo nhau ði làm quá khứ / Em than chi ngày ngắn với ðêm dài? / Cãn cớ gì vò võ ðợi týõng lai / Vì chợp mắt lỡ mai này ðịa chấn / Trùng dýõng xanh cạn rồi thành muối trắng / Tình vừa nhập cuộc nửa cõn say ...

đọc tiếp

CHUYẾN CHÓT / / Hãy ði chu tất ðýờng này / Càn khôn một túi chửa ðấy ýớc mong / Tử sinh chia cắt ðôi dòng / Chát, chua, bùi, ngọt chýa ðong ðủ hồn / Nửa nằm nhiễm bóng hoàng ...

đọc tiếp

TRÝỚC CỬA THIÊN ÐÝỜNG KHÉP KÍN / / Những màu hoa quyến rũ, / bao nhiêu mới ðủ / cho ðời ðiểm trang? / Tình không hay có / nhý mảnh áo xiêm trút bỏ, / vắt bên giýờng, / còn thoang thoảng một mùi hýõng ...

đọc tiếp

CHỢT NGHE TĨNH LẶNG GIỮA NGÀY XÔN XAO / / Hỏi thãm viên sỏi trên ðýờng / Bông hoa ngày cũ bên týờng giờ ðâu? / Hỏi thãm con suối rừng sâu / Ngàn nãm gửi tiếng kinh cầu vọng vang? / Hỏi thãm làn gió lang thang / Vẫn ði trong chốn trần gian miệt mài? / Dừng chân, ngắm giọt sýõng mai / Chợt nghe tĩnh lặng giữa ngày xôn xao ...

đọc tiếp

GỬI THEO MÝA / / Gửi theo mýa rớt xứ ngýời / Về nõi cố quán, về nõi bạn bè / Trong này cửa kính ngãn che / Còn nghe thánh thót bên hè giọt rõi / ... / Mýa về tôi lại soi tôi / Ðã thừa tóc bạc, ðã rồi tuổi xanh ...

đọc tiếp

BÁT NGÁT TRỜI KHÔNG / / Ngồi xem hoa nở giữa mênh mông / Chợt tỏa, chợt phong một cõi lòng / Sắc uyển quỳnh xýa còn mãi trắng / Dòng thi tứ cũ vẫn luôn trong / Mýời nãm mõ mộng làn sýõng bạc / Trọn kiếp bâng khuâng ánh lửa hồng / Ai thắp vòng nhang che mắt Phật / Áo lam giờ ðã ngả màu không ...

đọc tiếp

NỖI NIỀM / / Thýõng anh giạt gió xô mýa / Thýõng anh ðứng giữa ðôi bờ ðục trong / Chút lòng nhân hậu long ðong / Ngậm bao cay ðắng thành rong rêu mình / NGUYỄN THỊ KHÁNH MINH

đọc tiếp

TRÊN MÔI ANH THIẾU MỘT VỆT SON MÔI / / Em hãy ðến giảng ðýờng sánh býớc bên nhau, / vòng tay em khép nhýng trái tim không ðóng. / Cho anh nối một bàn tay nuông chiều, / ðể giữ một thủa nét thanh xuân lồ lộ, / ðể giao hòa hõi thở bên nhau ...

đọc tiếp

NHÌN NHAU CHỢT THẤY RA SÔNG NÚI / Ba mýõi nãm lẻ, ai ngờ ðýợc / tao với bay, giờ lại gặp nhau / chiến tranh ðã dứt. Nhýng thýõng tích / vẫn ở cùng tao, ở với bay! / bay ðã kinh qua ðịa ngục ðời, / từng nhìn binh biến giống trò vui! / chiến xa, ðại bác ...

đọc tiếp

NGOÀI EM / / Sau cõn vui ðồng thiếp / Ta ngủ vùi giấc hoan / Với lời tình tha thiết / Với môi thõm nồng nàn / Tỉnh giấc,ðời sa mạc / Ðích, nghìn dặm lửa trời / Khát bỏng, cho ảo giác / Em, chập chờn sông trôi / Khi ðiên chừng hết khổ / Khi say chìm trong quên / Ta phai dần trí nhớ / Rõi rụng hết, ngoài em ...

đọc tiếp

LẬP ÐÔNG / / / Chýa lập ðông, sao mặt trời ủ dột / Nhý chúng mình ðang ðể mất tình nhau / Sáng hôm nay, sýõng từ biển bay mau / Vào thành phố, týởng nhý thời tận thế / ...

đọc tiếp

QUỲNH HOA / / Em không nói, / Nhýng lời thõ vẫy gọi. / Những tự tình vang vọng tới mê cung, / Từ ðêm ấy, anh về mõ chãn gối. / Một thoáng nhìn nhau mà thýõng nhớ vô cùng. / * / Em ðứng ðó, / Bóng ngả dài trong ðêm tối ...

đọc tiếp

SHE - Hồ An dịch Thõ Kristine Sa / / KRISTINE SA / / Kristine Sa, nhà thõ trẻ, Việt Nam. Với trái tim nổi lửa, và tiếng hát lên ngôi. Những rung ðộng ðam mê không che giấu ðã ði vào ca khúc. Thõ sinh ðộng nhý ngýời ...

đọc tiếp

Dịch Thõ HAIKU của BASHO / / SPRING / Brushing the leaves, fell / A white camellia blossom / Into the dark well / XUÂN / Lýớt qua lá, nhẹ rõi / Ðóa bạch trà thắm týõi mới nở / Vào lòng giếng mù khõi . / SUMMER / In the cicada's cry / There is no sign that can foretell / How soon it must die ...

đọc tiếp

TỐ NHÝ / / HẠT CÁT - ðãng lúc 01:05:09 AM, Dec 16, 2005 / Một tiếng kêu thýõng mờ cổ ðộ , / Ðôi dòng lệ xót quạnh càn khôn. / Chao ôi ! Tài mệnh hay týõng ðố, / Ba trãm nãm* sông cạn núi mòn ! / Chýa ðến ba mýõi ðầu sớm bạc, / Bệnh nghèo không thuốc có ai hay ...

đọc tiếp

CHINH CHÔNG TÌNH Ý / * / Ðêm vẫn âm thầm, mây nhẹ trôi / Chút tình riêng giữ ý xa xôi / Lối xýa em có còn nhung nhớ / Hay ðã ngày trôi…tháng rụng rồi! / Trýa buổi tan trýờng nắng thật trong / Tự dýng sao lại má em hồng / Ở trong tâm ý em riêng giữ / Có chút tình riêng výớng bận lòng / Ta býớc ði- ðời vẫn chinh chông / Chỉ buồn ðôi én…nhớ thýõng trông / Giày saut ta býớc trên mê lộ / Ðêm tối, em mõ rối ý lòng ...

đọc tiếp

TRÊN SÔNG HOÀNG HÔN / / Sýõng tỏa, chiều dâng, bát ngát sông / Phýõng Tây còn sáng dải mây hồng / Cánh buồm, bóng khói in trời xám / Bãi sậy, bờ lau phõi trắng bông / Tâm sự u buồn chìm ðáy ...

đọc tiếp

DÂNG ÁO LỤA NGÀ – English version by CNA / / Anh không “coi em nhý ðồ chõi” / Anh yêu em mà, yêu, trời õi! / Anh chết dần mòn, anh sẽ chết / Em mà nói vậy, ác, em õi! / Anh xem em nhý là bông hoa / anh thýa em. Này em. Thýa ...

đọc tiếp

MÀU ÁO EM BAY TRÝỚC GIẢNG ÐÝỜNG / / * Tặng nhà thõ VIỆT BẰNG / CAO MỴ NHÂN / Có phải mùa thu vừa mới ðến / Làm phai sắc phýợng cuối sân trýờng / Khiến anh ngõ ngẩn tìm ...

đọc tiếp

QUÊ NGÝỜI MỜ NÝỚC MẮT / / Từ khi bầy con của Mẹ không ðứa nào còn ở nhà / Con gái thì theo chồng ở xa / Con trai thì nhập ngũ / Có ðứa mất nhý Ba trong thời chiến trýớc / Mẹ không trồng cải nữa / Mẹ nói: “Gió ðýa cây cải về trời ...

đọc tiếp